丝绸和翡翠是制作传说装备的重要材料，获取它们需要选择合适的副本和方式。丝绸可以通过工匠炼小若、里武林魔境所有副本以及锻造空间（混沌）获得，而翡翠同样在里武林魔境所有副本和锻造空间（混沌）中掉落。这两种材料的爆率较高，尤其是里武林魔境的深层镜像副本，是刷取它们的理想地点。
如果想高效刷取丝绸，可以优先选择里武林魔境的限时镜像追忆湮灭难度，这里的紫色箭头房间掉落率较高。翡翠的获取则推荐红叶寺副本，这个地图的怪物密度和掉落率都比较友好。需刷材料时可以合理利用SL大法，进入BOSS房前查看掉落，没有目标材料就退出重刷，节省体力消耗。
除了副本掉落，虚空商店和暗影魔踪商店也会定期刷新丝绸和翡翠，可以用游戏代币兑换。如果资源充足，可以关注商店的刷新时间，及时购买所需材料。完成特定任务和活动也能获得这些材料，比如组织考验和限时活动，记得每天查看任务列表，避免错过奖励。
对于时间有限的玩家，建议集中体力刷里武林魔境的深层镜像，这里兼顾丝绸和翡翠的掉落。如果追求效率，可以组队挑战高难度副本，提升掉落数量和品质。记得穿戴增加掉落率的装备或刻印，比如五圣祝福刻印，能进一步提高获取效率。
最后刷材料时不要忽略工匠炼小若的合成功能，低级材料可以合成高级材料，比如用纯银或红玉合成翡翠。合理规划体力和资源，才能更快集齐目标材料，早日打造心仪的传说装备。
